Privacy Policy - English

This privacy policy applies to the ChirpQuiz app (hereby referred to as "Application") for mobile devices that was created by Julien Levarlet (hereby referred to as "Service Provider") as a Free service. This service is intended for use "AS IS".

Information Collection and Use

The Application collects information when you download and use it. This information may include information such as:

Your device's Internet Protocol address (e.g. IP address)
The time spent on the Application
The pages of the Application that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages
The operating system you use on your mobile device
Google Play account identifiers (Android only)
Game data (scores, achievements, and progress)

The Application does not gather precise information about the location of your mobile device.

Third-Party Access

The Service Provider may share your information with third parties in the ways that are described in this privacy statement.

Please note that the Application utilizes third-party services that have their own Privacy Policy about handling data. Below are the links to the Privacy Policy of the third-party service providers used by the Application:

Google Play Services (Android only), used for game functionalities like leaderboards and achievements.
Wikimedia, display images and abstract from Wikipedia.
Xeno-canto, fetch the sounds from their servers.
OpenStreetMap, map data for the location selection.

Note on Content Sources (Wikimedia, Xeno-canto and OpenStreetMap): The Application accesses content from these services via their public APIs solely for displaying information and media (images, sounds, map data) within the app. No user accounts are required, and no personal user data is transferred to these third-party services other than the basic HTTP request necessary to fetch the content.

The Application may contain links to external sites. If you use a third-party link, you will be redirected to that website. Note that these external sites are not operated by the Service Provider; please refer to the Privacy Policy of the website for any question regarding this site.

The Service Provider may disclose User Provided and Automatically Collected Information:

as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process;
when they believe in good faith that disclosure is necessary to protect their rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request;
with their trusted services providers who work on their behalf, do not have an independent use of the information we disclose to them, and have agreed to adhere to the rules set forth in this privacy statement.

Specific Policy for Apple (iOS) Users

The iOS version of the Application does not utilize any third-party game services (such as Game Center or Google Play Services). Therefore, all game-related data (scores, achievements, and progress) is stored locally on your device only. No personal or game data is shared with or stored on the Service Provider's servers or any third-party game services.

Data Deletion and Retention

The Service Provider does not collect or store any personal user data on its own servers.

Android Users: The only data transmitted is managed by Google Play Games services for game functionalities (leaderboards and achievements). Game data is kept on Google's servers even after the application is uninstalled. If you wish to delete it, you can do so directly via the Google Play Games app on your Android device. To delete your game data (scores and achievements), follow these simple steps:

Open the Google Play Games app;
Go to Settings;
Select "Delete account and game data";
Find and select ChirpQuiz from the list of games;
Confirm the deletion.

For all other data stored locally on your device by the app, it will be automatically deleted when you uninstall the Application.

iOS Users: All data is stored locally. Uninstalling the app deletes all data.

For any question regarding data retention, please contact birdquiz.contact@gmail.com.

Children

The Application does not address anyone under the age of 13, and the Service Provider does not use the Application to knowingly solicit data from or market to children under the age of 13.

The Service Provider does not knowingly collect personally identifiable information from children under 13 years of age. In the case the Service Provider discovers that a child under 13 has provided personal information, the Service Provider will immediately delete this data. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact the Service Provider (birdquiz.contact@gmail.com) so that they will be able to take the necessary actions.

Changes

This Privacy Policy may be updated from time to time for any reason. The Service Provider will notify you of any changes to the Privacy Policy by updating this page with the new Privacy Policy. You are advised to consult this Privacy Policy regularly for any changes, as continued use is deemed approval of all changes.

This privacy policy is effective as of 2025-11-21.

Your Consent

By using the Application, you are consenting to the processing of your information as set forth in this Privacy Policy now and as amended by us.

Contact Us

If you have any questions regarding privacy while using the Application, or have questions about the practices, please contact the Service Provider via email at birdquiz.contact@gmail.com, they will respond in a reasonable time.

Politique de Confidentialité - Français

Cette politique de confidentialité s'applique à l'application ChirpQuiz (ci-après dénommée "Application") pour les appareils mobiles, qui a été créée par Julien Levarlet (ci-après dénommé "Fournisseur de Services") comme un service Gratuit. Ce service est destiné à être utilisé "TEL QUEL".

Collecte et Utilisation des Informations

L'Application collecte des informations lorsque vous la téléchargez et l'utilisez. Ces informations peuvent inclure, sans s'y limiter :

L'adresse IP de votre appareil (par exemple, adresse IP)
Le temps passé sur l'Application
Les pages de l'Application que vous visitez, l'heure et la date de votre visite, le temps passé sur ces pages
Le système d'exploitation que vous utilisez sur votre appareil mobile
Les identifiants de compte Google Play (Android uniquement)
Les données de jeu (scores, succès et progression)

L'Application ne recueille pas d'informations précises sur la localisation de votre appareil mobile.

Accès par des Tiers

Le Fournisseur de Services peut partager vos informations avec des tiers de la manière décrite dans cette déclaration de confidentialité.

Veuillez noter que l'Application utilise des services tiers qui ont leur propre politique de confidentialité concernant le traitement des données. Vous trouverez ci-dessous les liens vers les politiques de confidentialité des fournisseurs de services tiers utilisés par l'Application :

Services Google Play (Android uniquement), utilisés pour les fonctionnalités de jeu comme les classements et les succès.
Wikimedia, pour afficher des images et des résumés de Wikipedia.
Xeno-canto, pour récupérer les sons de leurs serveurs.
OpenStreetMap, données cartographiques pour la sélection de l'emplacement.

Remarque sur les Sources de Contenu (Wikimedia, Xeno-canto et OpenStreetMap) : L'Application accède au contenu de ces services via leurs API publiques uniquement pour afficher des informations et des médias (images, sons, données cartographiques) au sein de l'application. Aucun compte utilisateur n'est requis et aucune donnée personnelle de l'utilisateur n'est transférée à ces services tiers, à l'exception de la requête HTTP de base nécessaire pour récupérer le contenu.

L'Application peut contenir des liens vers des sites externes. Si vous utilisez un lien tiers, vous serez redirigé vers ce site web. Veuillez noter que ces sites externes ne sont pas exploités par le Fournisseur de Services; veuillez-vous référer à la politique de confidentialité du site web pour toute question concernant ce site.

Le Fournisseur de Services peut divulguer les Informations Fournies par l'Utilisateur et les Informations Collectées Automatiquement :

tel que requis par la loi, par exemple pour se conformer à une citation à comparaître ou à un processus légal similaire ;
lorsqu'il croit de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger ses droits, votre sécurité ou la sécurité d'autrui, enquêter sur une fraude ou répondre à une demande gouvernementale ;
avec ses fournisseurs de services de confiance qui travaillent en son nom, qui n'ont pas d'utilisation indépendante des informations que nous leur divulguons et qui ont accepté d'adhérer aux règles énoncées dans cette déclaration de confidentialité.

Politique Spécifique pour les Utilisateurs Apple (iOS)

La version iOS de l'Application n'utilise aucun service de jeu tiers (tel que Game Center ou Google Play Services). Par conséquent, toutes les données liées au jeu (scores, succès et progression) sont stockées uniquement localement sur votre appareil. Aucune donnée personnelle ou de jeu n'est partagée ou stockée sur les serveurs du Fournisseur de Services ou sur des services de jeu tiers.

Suppression et Rétention des Données

Le Fournisseur de Services ne collecte ni ne stocke aucune donnée utilisateur personnelle sur ses propres serveurs.

Utilisateurs Android : Les seules données transmises sont gérées par les services Google Play Jeux pour les fonctionnalités de jeu (classements et succès). Les données de jeu sont conservées sur les serveurs de Google même après la désinstallation de l'application. Si vous souhaitez les supprimer, vous pouvez le faire directement via l'application Google Play Jeux sur votre appareil Android. Pour supprimer vos données de jeu (scores et succès), suivez ces étapes simples :

Ouvrez l'application Google Play Jeux ;
Allez dans les Paramètres ;
Sélectionnez "Supprimer le compte et les données de jeu" ;
Recherchez et sélectionnez ChirpQuiz dans la liste des jeux ;
Confirmez la suppression.

Toutes les autres données stockées localement sur votre appareil par l'application seront automatiquement supprimées lors de la désinstallation de l'Application.

Utilisateurs iOS : Toutes les données sont stockées localement. La désinstallation de l'application supprime toutes les données.

Pour toute question concernant la conservation des données, veuillez contacter birdquiz.contact@gmail.com.

Enfants

L'Application ne s'adresse à personne de moins de 13 ans, et le Fournisseur de Services n'utilise pas l'Application pour solliciter sciemment des données auprès d'enfants de moins de 13 ans ou pour leur faire de la publicité.

Le Fournisseur de Services ne collecte pas sciemment d'informations personnellement identifiables auprès d'enfants de moins de 13 ans. Dans le cas où le Fournisseur de Services découvrirait qu'un enfant de moins de 13 ans a fourni des informations personnelles, le Fournisseur de Services les supprimera immédiatement. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous savez que votre enfant nous a fourni des informations personnelles, veuillez contacter le Fournisseur de Services (birdquiz.contact@gmail.com) afin qu'il puisse prendre les mesures nécessaires.

Modifications

Cette Politique de Confidentialité peut être mise à jour de temps à autre pour toute raison. Le Fournisseur de Services vous informera de tout changement à la Politique de Confidentialité en mettant à jour cette page avec la nouvelle Politique de Confidentialité. Il vous est conseillé de consulter régulièrement cette Politique de Confidentialité pour toute modification, car l'utilisation continue est considérée comme une approbation de toutes les modifications.

Cette politique de confidentialité est effective à partir du 21-11-2025.

Votre Consentement

En utilisant l'Application, vous consentez au traitement de vos informations tel que décrit dans cette Politique de Confidentialité, telle que présentée actuellement et telle que modifiée par nous.

Nous Contacter

Si vous avez des questions concernant la confidentialité lors de l'utilisation de l'Application, ou des questions sur les pratiques, veuillez contacter le Fournisseur de Services par e-mail à birdquiz.contact@gmail.com, il vous répondra dans un délai raisonnable.

This privacy policy page was generated by App Privacy Policy Generator and adapted for ChirpQuiz by Julien Levarlet.